* feat(bufferline.lua): add configuration for bufferline plugin with options for indicator, diagnostics, offsets, separator_style, and always_show_bufferline