* feat(keymaps.lua): add keymaps for buffer navigation, terminal, and nvimtree * feat(nvim-tree.lua): add nvim-tree plugin with setup function